Datenschutzerklärung.
1. Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website www.dwellist.de sowie bei einer Kontaktaufnahme oder Buchungsanfrage verarbeitet werden und zu welchen Zwecken dies erfolgt.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse oder Angaben im Zusammenhang mit einer Buchungsanfrage.
2. Verantwortliche Stelle für diese Website
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist:
Dwellist
Inhaberin: Josephin Müller
Jacobstraße 2
04105 Leipzig
Deutschland
E-Mail: hello@dwellist.de
Dwellist ist für die Gestaltung und Vermarktung der Website verantwortlich.
Verantwortlichkeit bei Buchungen des Pfarrhof 1797
Der Pfarrhof 1797 wird nicht von Dwellist selbst vermietet.
Für die Verfügbarkeitsanzeige sowie die Bearbeitung von Buchungsanfragen und Buchungen nutzen wir die Buchungsplattform Lodgify.
Bei einer Buchungsanfrage werden die von Ihnen eingegebenen Daten an den jeweiligen Gastgeber der Unterkunft übermittelt und zur Vorbereitung und Durchführung des Beherbergungsvertrages verarbeitet. Die Identität und die Kontaktdaten des für die jeweilige Buchung verantwortlichen Gastgebers werden Ihnen im Rahmen des Buchungsvorgangs mitgeteilt.
Dwellist unterstützt den Gastgeber bei der Vermarktung, Organisation der Buchungen und Gästekommunikation.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der zur Buchung erforderlichen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
3. Hosting und Bereitstellung der Website über Squarespace
Diese Website wird über Squarespace betrieben.
Für Kunden mit Sitz außerhalb der USA werden die Squarespace-Dienste durch
Squarespace Ireland Limited
Squarespace House
Ship Street Great
Dublin 8, D08 N12C
Irland
bereitgestellt. Squarespace bestätigt für Kunden außerhalb der USA die Squarespace Ireland Limited als zuständige Gesellschaft.
Beim Aufruf unserer Website können insbesondere folgende technische Daten verarbeitet werden:
IP-Adresse
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem und Endgerät
aufgerufene Seiten
Referrer-URL
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
technische Protokoll- und Diagnosedaten
Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Fehler oder missbräuchliche Zugriffe erkennen zu können.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einem sicheren, zuverlässigen und technisch funktionsfähigen Internetauftritt.
Squarespace kann Daten auch über verbundene Unternehmen und Dienstleister außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Squarespace nutzt hierfür unter anderem das EU-US Data Privacy Framework sowie erforderlichenfalls Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Squarespace finden Sie in der Datenschutzerklärung von Squarespace.
4. Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Technisch notwendige Cookies sind erforderlich, damit die Website und ausdrücklich von Ihnen gewünschte Funktionen bereitgestellt werden können. Für solche technisch erforderlichen Zugriffe kann eine Einwilligung nach § 25 Abs. 2 TDDDG entbehrlich sein.
Darüber hinausgehende Analyse-, Komfort- oder Drittanbieter-Technologien werden nur eingesetzt, wenn Sie hierzu über unseren Cookie-Banner Ihre Einwilligung erteilt haben.
Rechtsgrundlagen sind in diesen Fällen:
§ 25 Abs. 1 TDDDG für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät sowie
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten.
Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen auf unserer Website widerrufen oder ändern.
Squarespace weist selbst darauf hin, dass Analytics- und Performance-Cookies deaktiviert beziehungsweise über einen Cookie-Banner von einer Einwilligung abhängig gemacht werden können.
5. Squarespace Analytics
Soweit Sie über unseren Cookie-Banner eingewilligt haben, können wir Squarespace Analytics verwenden, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten.
Hierbei können insbesondere Informationen verarbeitet werden über:
Browser, Netzwerk und Endgerät, aufgerufene Seiten, Herkunft des Besuchs, Klicks und Interaktionen, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs sowie gegebenenfalls die IP-Adresse.
Squarespace beschreibt diese Daten selbst als Grundlage seiner Website-Analytics.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.
6. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular oder auf anderem Wege kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, insbesondere:
Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Nachricht sowie gegebenenfalls weitere von Ihnen freiwillig übermittelte Angaben.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrages, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sachgerechten Bearbeitung Ihrer Nachricht gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine längere Speicherung bestehen.
7. Buchungsanfragen und Buchungen über Lodgify
Für die Darstellung von Verfügbarkeiten sowie die Abwicklung von Buchungsanfragen und Buchungen nutzen wir den Dienst Lodgify.
Anbieter ist:
Codebay Solutions Limited (Lodgify)
Magma House
16 Davy Court Way
Castle Mound Way
Rugby, Warwickshire CV23 0UZ
Vereinigtes Königreich
Lodgify stellt die technische Buchungsplattform zur Verfügung und verarbeitet im Rahmen der Buchungsabwicklung personenbezogene Daten. Lodgify sieht für die Verarbeitung von Kundendaten einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung vor.
Im Rahmen einer Buchungsanfrage oder Buchung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Name und Kontaktdaten, Anschrift, Anzahl der Gäste, gewünschter Aufenthaltszeitraum, Angaben zur Buchung, Nachrichten und besondere Wünsche sowie gegebenenfalls Zahlungs- und Abrechnungsinformationen.
Die Datenverarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie zur Vorbereitung und Durchführung des Beherbergungsvertrages.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Lodgify weist darauf hin, dass Daten in bestimmten Fällen auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden können und hierfür unter anderem Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln eingesetzt werden.
8. Zahlungsabwicklung
Zahlungen für Aufenthalte im Pfarrhof 1797 erfolgen zugunsten des jeweiligen gewerblichen Gastgebers.
Soweit zur Zahlungsabwicklung externe Zahlungsdienstleister eingesetzt werden, erhalten diese die für die Durchführung der Zahlung erforderlichen Daten. Für die Verarbeitung durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister gelten ergänzend dessen Datenschutzbestimmungen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
9. Google Maps
Auf unserer Website kann Kartenmaterial von Google Maps eingebunden sein.
Google Maps ist ein Dienst von Google. Bei Aufruf einer eingebetteten Karte können insbesondere die IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Informationen über die Nutzung der Karte an Google übertragen werden.
Google verlangt für Websites, die die Maps JavaScript API einsetzen, eine öffentlich zugängliche Datenschutzerklärung, die die Nutzung von Google Maps berücksichtigt.
Google Maps wird auf unserer Website nur geladen, soweit hierfür eine erforderliche Einwilligung erteilt wurde.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.
Weitere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google erhalten Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
10. Google reCAPTCHA und Schutz vor Missbrauch
Zur Absicherung von Formularen und zum Schutz unserer Website vor automatisierten Zugriffen, Spam und Missbrauch können Funktionen von Google reCAPTCHA eingesetzt werden.
Dabei können technische Informationen über den Zugriff und das verwendete Endgerät verarbeitet werden, um festzustellen, ob eine Eingabe durch eine natürliche Person oder automatisiert erfolgt.
Google weist seit April 2026 bei reCAPTCHA/Fraud Defense ausdrücklich darauf hin, dass der Websitebetreiber hinsichtlich der Endnutzerdaten Verantwortlicher und Google im entsprechenden Dienst als Auftragsverarbeiter tätig ist.
Die Verarbeitung dient dem Schutz unserer Website und Formulare vor missbräuchlicher Nutzung.
Soweit hierfür ein Zugriff auf nicht unbedingt erforderliche Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt, wird reCAPTCHA erst nach Ihrer entsprechenden Einwilligung geladen.
11. Links zu Airbnb, Booking.com und anderen externen Plattformen
Unsere Website kann Links zu externen Plattformen wie Airbnb, Booking.com, Instagram oder anderen Diensten enthalten.
Bei einem gewöhnlichen Link werden beim bloßen Besuch unserer Website grundsätzlich noch keine Daten an den verlinkten Anbieter übermittelt. Erst wenn Sie den jeweiligen Link aufrufen, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Plattformbetreibers.
Auf die dortige Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss.
12. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit „https://“ beginnt.
Dadurch sollen übermittelte Daten vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt werden.
13. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie sie für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich sind.
Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, insbesondere handels- oder steuerrechtliche Pflichten, einer Löschung entgegenstehen.
Daten im Zusammenhang mit Buchungen, Verträgen oder Rechnungen können daher entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen länger gespeichert werden.
14. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Bearbeitung einer Anfrage oder Buchung, zur Vertragserfüllung oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.
Hierzu können insbesondere folgende Kategorien von Empfängern gehören:
Hosting- und Website-Dienstleister, Buchungs- und Channel-Management-Systeme, der jeweilige Gastgeber beziehungsweise Vermieter, Zahlungsdienstleister, IT- und Kommunikationsdienstleister sowie Behörden oder andere Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht.
15. Übermittlung in Drittländer
Einzelne von uns eingesetzte Dienstleister können personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn hierfür die datenschutzrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses gemäß Art. 45 DSGVO oder geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO, beispielsweise Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
16. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:
Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO, Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO, Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO.
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an hello@dwellist.de wenden.
17. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Für Dwellist ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:
Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de
Die aktuellen Kontaktdaten werden von der Behörde entsprechend veröffentlicht.
18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Vorgaben, unsere Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.
Stand: Oktober 2026